- 1. Ci sono sottotitoli nei film di iTunes?
- 2. Cosa significa il logo "CC" (Closed Caption)?
- 3. Il mio film iTunes scaricato non ha i sottotitoli?
- 4. Come abilitare i sottotitoli di film di iTunes?
- 5. Come attivare i sottotitoli dei film di iTunes su dispositivi diversi?
- 6. Come aggiungere i sottotitoli ai film di iTunes?
- 7. Come convertire i film di iTunes con i sottotitoli?
Q1. Ci sono sottotitoli o sottotitoli nei film di iTunes?
Alcuni film hanno sottotitoli e/o sottotitoli per non udenti. In altre parole, alcuni film potrebbero non averli. I film che li contengono saranno indicati nel titolo del film o nel Riassunto della trama del film. Quelli che li hanno avranno il logo dei sottotitoli per non udenti sulla pagina del film: CC.
Q2. Cosa significa il logo "CC" (Closed Caption)?
I CC (Closed captions) sono una versione testuale della parte parlata di una presentazione televisiva, cinematografica o al computer. Sono stati sviluppati per aiutare le persone con problemi di udito.
Sottotitoli sottotitoli sottotitoli: I sottotitoli sono i sottotitoli per ogni suono (anche oggetti che cadono e onomatopee), mentre i sottotitoli si riferiscono solo alle parole pronunciate.
Q3. Il mio film iTunes scaricato non ha i sottotitoli?
Al giorno d'oggi, la maggior parte dei film di iTunes ha i sottotitoli, fatta eccezione per i trailer. Se non vedi alcun sottotitolo nei tuoi film, segui la Q4 per verificare se hai attivato i sottotitoli.
Q4. Come abilitare i sottotitoli di film di iTunes?
Su iTunes:
1. Avvia iTunes sul tuo computer.
2. Fai clic su "Modifica"> "Preferenze"> "Riproduzione".
3. Fai clic sul menu a discesa "Lingua sottotitoli" e poi fai clic su una lingua. Fai clic su "OK" per salvare la modifica. Ora i sottotitoli appariranno quando riproduci un video in iTunes che include i sottotitoli.
4. Sposta il puntatore su un film durante la riproduzione e tienilo premuto finché non compaiono i controlli di iTunes, quindi fai clic sul pulsante "Sottotitoli" per attivare o disattivare i sottotitoli.
Su iPhone / iPad:
1. Apri l'app Video.
2. Seleziona il film che vuoi guardare con i sottotitoli.
3. Tocca il pulsante Riproduci.
4. Tocca la nuvoletta nell'angolo in basso a destra dello schermo. Se non la vedi, tocca lo schermo per far apparire il menu sullo schermo.
5. Scorri verso il basso, seleziona la lingua preferita per i sottotitoli, quindi tocca il pulsante Fine nell'angolo in alto a destra dello schermo.
Su Apple TV:
Per attivare i sottotitoli per tutti i tuoi contenuti multimediali Apple TV tramite Remote App (o il telecomando fisico Apple TV), vai semplicemente su Impostazioni nella schermata iniziale, quindi clicca su Generali. Una volta lì, vai in basso su Accessibilità, quindi clicca su Sottotitoli + SDH. Quando clicchi, passerà da OFF a ON. Ora i tuoi elementi visivi avranno dei sottotitoli.
Q5. Come attivare i sottotitoli dei film di iTunes su dispositivi diversi?
Su Mac / PC:
1. Per Mac: scegli iTunes> Preferenze, Per Windows: scegli Modifica> Preferenze
2. Fare clic sulla scheda Riproduzione.
3. Abilita "Mostra sottotitoli quando disponibili" e fai clic su "OK"
Su iPhone / iPad
Per abilitare i sottotitoli sul tuo iPhone o iPad, vai su Impostazioni > Generali > Accessibilità > Sottotitoli e sottotitoli, quindi tocca l'interruttore accanto a Sottotitoli + SDH.
Su Apple TV
Vai su Impostazioni > Generali > Accessibilità > Sottotitoli + SDH > Stile. Puoi anche scegliere uno degli stili predefiniti: Predefinito, Testo grande o Classico.
Q6. Come aggiungere i sottotitoli ai film di iTunes?
Spiacenti, non esiste un modo ufficiale per aggiungere sottotitoli ai film di iTunes. Il modo alternativo è convertire prima i video M4V di iTunes in MP4 e poi aggiungere i sottotitoli. Perché non puoi aggiungere direttamente i sottotitoli ai film di iTunes? Questo perché quasi tutti i film, i programmi TV e i video musicali di iTunes sono criptati con protezione DRM. Un programma comune non può riconoscere o importare il video per aggiungere sottotitoli. Quindi converti prima i film di iTunes in MP4 con una rimozione DRM dei film di iTunes.
Q7. Come convertire i film di iTunes con i sottotitoli?
Molte persone hanno la necessità di convertire i filmati di iTunes in altri formati comuni, come MP4 e MOV, per renderli riproducibili su dispositivi non Apple. Se sei uno del gruppo, puoi usare Convertitore TuneFab M4V. Questo software è in grado di convertire iTunes M4V in MP4 e convertire film o programmi TV iTunes mantenendo tutti i sottotitoli (inclusi i sottotitoli codificati). Nel frattempo, potrebbe produrre video iTunes convertiti mantenendo tutte le tracce audio, inclusa anche la traccia AC3 5.1.
